心を一つにし、力を結集して革新を推進——在日中国企業協会が新春交流会を開催

      1月31日、東京のホテルニューオータニで、在日中国企業協会兎年新春交流会が開催されました。駐日中国大使館の楊宇公使、宋耀明経済商務公使、鳩山由紀夫元首相、在日中国企業協会の王家馴会長などが出席し、祝辞を述べました。中国国際貿易促進委員会駐日本代表処の史銘首席代表が司会を務めました。在日本中国企業協会の会員企業の責任者などおよそ160人が参加し、春節を祝うとともに交流を深め、心を一つにして力を合わせ、イノベーションを開拓し、中日関係を正しい方向に安定的に発展させていきたいという意欲を伝えました。

 駐日中国大使館の楊宇公使が挨拶しました。(写真提供:スクリーンショット)です。

       駐日中国大使館と孔鉉佑大使を代表して、在日中国企業協会及び各会員企業が中日の経済貿易協力を推進し、両国関係の発展を改善するために長年努力してきたことに感謝の意を表しました。今年は「中日平和友好条約」締結45周年にあたり、中日関係は再び重要な一里塚を迎えます。在日中国企業協会が引き続き意気込みを奮い立たせ、開拓進取し、中日経済界とのコミュニケーションの独特の優位性を積極的に発揮し、両国の実務的協力を絶えず深め、中日関係の発展と国内の質の高い発展のために新たにさらに大きな貢献をしていくことを希望します。

 在日中国企業協会の王家馴会長が祝辞を述べました。(写真提供:スクリーンショット)です。

       王さんは主催者を代表してあいさつし、「在日中国企業協会は設立から23年間、駐日中国大使館のご支援、ご支援、ご配慮のもと、多くの具体的な仕事をしてきました。日本に非常に良い社会的影響を与え、団結を実現し、社会的責任を果たしてきました」と述べました。今後、協会は報告会、企業フォーラム、業務交流など多くの形式、多層的な活働を通じて、両国の実務協力を深めていきます。また、王家馴氏は会議の出席者に新型コロナウイルス感染拡大以降、一部の会員企業から新たに日本に赴任する役職員の人事について説明しました。

  日本の鳩山由紀夫前首相が挨拶しました。(写真提供:スクリーンショット)です。

       鳩山首相は在日中国企業協会の日本への重要な貢献に敬意を表しました。日本が困難に直面している時、在日中国企業協会は日本社会に向けて気前よく寄付しており、より多くの日本国民がこれに感謝すべきだと述べました。「現在の中日関系は復雑で厳しい試練に直面していますが、両国関系は非常に重要です。今年は『中日平和友好条約』締結45周年にあたり、在日中国企業協会が引き続き両国関系の改善に貢献していくことを期待しています。」

 駐日中国大使館の宋耀明経済商務公使が祝辞を述べた。（写真ソース：ビデオスクリーンショット）

       宋耀明氏は祝辞の際、在日中国企業協会及び各会員企業に大きな期待を寄せました。在日中国資本の各企業が日本に立脚し、新しい時代の要求に合致する中日関系の構築に取り組むために貢献することを希望します。2023年に向けて、在日中国企業協会のメンバー全員が祖国の第二百年の奮闘目標の実現、中国式現代化建設のために全力を尽くして「拼経済」し、開拓・革新して今年の経済発展目標を実現することを希望します。

在日中国企業協会の一部の会員は中日のゲストと写真を撮りました。(写真提供:スクリーンショット)です。

       交流会では、在日中国企業協会の新入会員代表の授牌式が行われ、3社が会員牌を授与されました。日本の相撲の第73代横綱が出席して祝辞を述べ、明海大学の宮田淳理事長など日本の友好関係者も参加しました。

(责编：许文金、孙璐)