「見守り合い、心と手をつなぐ」——在日中国企業協会が成田市に防護マスクを寄贈

       人民網東京4月1日電（李沐航）は日本の各地方政府の統計によると、3月31日現在、「ダイヤモンド・プリンセス」号の客船感染者を除く日本国内の新型コロナウイルス感染者数が2015人に上昇した。このうち東京が最も感染が深刻で、443人の感染が確認された。疫病の発生を防ぐにはもう肝心な時になった。成田市は東京に隣接し、国内には日本の有名な成田国際空港があり、日本の最初の玄関口として、疫病対策の責任はさらに重い。日本各地で防疫物資が不足している中、在日中国企業協会は緊急に物資を調達し、3月31日に車を70キロ以上走らせ、東京から「日本の疫病発生地域の人々を思い、守り、助け合い、助け合い」というスローガンが貼られた防護マスクを成田市役所に送り、現地の疫病対策に力を入れた。

在日中国企業協会が成田市に防護マスクを寄贈。

在日中国企業協会の王家トナー会長（左）が小泉一成成田市長に防護マスクを寄贈した。

       寄付式は成田市役所で行われ、小泉一成成田市長、関根賢次副市長、在日中国企業協会会長の王家トナー氏、中国国際貿易促進委員会駐日本代表処首席代表の鞠文永氏、中遠海運日本株式会社社長の譚兵氏、中国国際航空会社日本支社長の馮力氏、中国建設銀行東京支店長の解陸一氏、人民網日本株式会社社長の孫璐氏、中国太平保険サービス（日本）有限会社責任者の謝丹氏、成田市政府関係者、メディア30人近くが参加した。

成田市に寄贈された物資には、「日本の疫病発生地域の人々に想いを寄せ、目を守って大愛無疆を助ける」などの暖かいスローガンが貼られている。

       小泉一成成田市長は成田市役所及び市民を代表して在日中国企業協会に心から感謝の意を表した。しかし、病院や介護施設などの第一線では、防疫物資が不足している。在日中国企業協会はこの危難の時に適時に援助に乗り出し、両国の友好、風雨同舟の精神を十分に体現している。小泉首相は、今回の寄付は特に貴重であり、両国の友好の証しでもあると述べ、成田市は寄付された防護物資を活用して、最大限の努力をして疫病をコントロールするに違いないと述べた。

小泉一成成田市長は成田市役所及び市民を代表して在日中国企業協会に心から感謝の意を表した。

成田市長の小泉一成氏と成田市役所関係者。

       在日中国企業協会の王家トナー会長は、「患者を救うことが一つであれば、憂えることも同じだ」と述べ、今回の疫病を前に中日両国は互いに助け合う運命共同体だと述べた。新型コロナウイルスの発生以来、日本政府と社会各界は次々と援助の手を差し伸べ、中国の疫病対策を積極的に支持してきた。成田市はさらに2月4日に中国咸陽市に備蓄用マスクをタイムリーに寄贈し、中国人民は心に刻んだ。王家調教氏によると、日本の疫病予防・抑制の重要な時期に当たり、在日中国企業協会は在日中国大使館の指導の下、困難な時に自ら社会的責任を履行している。（提供/人民網日本語版・編集/KLM）。（提供/KLM）。（提供/KLM）。（提供/KLM）。（提供/23日、中国の防疫物資が日本に到着した後、協会は第一時間に緊急調達し、日本各地の政府に連絡し、物資を最も必要な県や市に迅速かつ安全に届けるよう努めた。王家馴氏によると、成田国際空港は成田市にあり、現在は航空便の運航を減らしたり中止したりしているが、疫病対策が急がれている。今回の物資が成田市の現在の医療物資の緊張緩和につながることを期待している。

在日中国企業協会の王家トナー会長は、両国が努力を通じて一日も早く共同で疫病に打ち勝つことを望んでいる。

在日中国企業協会の会員団体の代表が日本の疫病への関心を示している。

       知恩図報は中華民族の伝統的な美徳であり、疫病対策の過程で、中国は日本が与えた助けを忘れないと同時に、「私に木桃を投げ、それを瓊瑶に報いる」とし、在日中国企業協会は引き続きロットに分けて日本の他の現地政府に寄付を行う。新型コロナウイルスは全人類の共通の試練であり、在日中国企業協会の代表の皆さんは現在の在日疫病予防・抑制に対するタイムリーな支持をそれぞれ紹介したほか、両国が防疫交流と協力をさらに強化し、手を携えて一日も早く共に疫病を克服するために努力する積極的な意欲を共に表明した。