東京の街頭で温かい一幕——在日中国企業協会と黒龍江同郷会がマスクを無料配布

人民網東京2月26日電（呉穎李沐航）は「私に木桃を投げて、瓊瑶に報いる」と発表した。寄付テーブルの構築が完了したことに伴い、日本の人々にマスクを無料で送るイベントが東京・新宿で始まった。在日中国企業協会と在日黒竜江省同郷会の主動組織協会のメンバーと同郷会華僑華人はボランティアとして街頭に出て日本への暖かさを伝え、日本国民と疫病に直面して共に困難を克服し、全力を尽くして日本国民が疫病予防・抑制戦争に勝利することを援助し、支持したい。

疫病に国境はなく、人間には真実がある。「国内の新型コロナウイルス感染症はすべての華僑華人の心を動かしている。在日中国企業協会は企業の社会的責任を積極的に履行し、在日中国大使館の呼びかけに積極的に応え、在日中国企業の寄付を組織したい」と在日中国企業協会の王家トナー会長は現場で記者団に語った。王家トナー会長は協会から寄付されたマスクも持参し、「疫病発生以来、日本政府と人民は援助の手を差し伸べ、中国に救援物資と温かい言葉を送ってきた。知恩図報は、私たち中華民族の伝統的な美徳であり、在日中国企業協会と在日黒竜江省同郷会は、日本国民が私たちに払った真情と善意に報いることを望んでいる。中日が手を携えて共に対応し、疫病に打ち勝ちたい」と述べた。

春は寒さが厳しく、ボランティアたちは東京の街でこの中国からの暖かさを、日本国民の手に「確かに」届いたことに感謝している。疫病発生前、日本のマスクの約70%が中国からの輸入に依存していた。日本では感染が広がる一方、春になると花粉症が蔓延し、マスクの需要がさらに拡大し、マスクは現在、日本国内でかなり不足している。「東京ではマスクが手に入らなくなり、スーパーやコンビニの売り場はがらんとしていて、マスクが届いてうれしい。悪いのはウイルスだ。日本と中国が協力してこの難関を乗り越えてほしい」。無料のマスクを受け取った日本人の若い女性3人は記者に中国への感謝を伝えた。

危難は常に本領を現し、大事は責任を取るのが難しい。在日中国企業協会副会長で中遠海運日本の譚兵社長は現場で記者団に対し、「この疫病の中で、私たち中国企業は責任ある大国企業のイメージを示している。大使館と日中企業協会の指導の下で、私たち企業は自ら責任を負い、積極的に行動し、疫病予防・制止戦に全力を尽くさなければならない」と述べた。1時間以上の無料マスク配布の過程で、在日中国企業協会と黒竜江省同郷会を代表して東京の街頭に来たボランティアの皆さんは、プラスのエネルギーを伝え、中国人民の祝福を伝え、日本国民に温かみと自信を与えました。

ボランティアたちがマスクを配る準備をしている間、誰もが手を丁寧にアルコールで清潔にし、箱全体のマスクを1枚ずつ分解して包装しているのを見た。紹介によると、今回のイベントで黒竜江同郷会は多くのマスクを用意した。新型コロナウイルス感染による肺炎の発生状況は厳しく、在日華僑華人の心を常に動かしており、黒竜江同郷会は故郷を積極的に支援して緊急に寄付物資を国内に送っている。「疫病に直面して、私たち在日華僑華人もこのプラスのエネルギーを日本の友人に伝え、疫病を克服する強大な力を結集し、実際の行動で共に疫病に対抗したい」と、黒竜江省同郷会の王旭光会長は記者に暖かい気持ちを伝えたいと丁寧に語った。

日本の新型コロナウイルス感染者数は絶えず上昇しており、在日華僑華人の愛の伝達は今回の東京の街頭でのマスク無料配布にとどまらず、名古屋、大阪各地でも中国企業、華僑華人ボランティア団体が続々と真心を表明し、両国間の助け合いのために自分の力を貢献し、共通の疫病の前で中日両国の心を温める感動の物語が多く発生し、無数の感動を収穫した。私たちは、疫病に打ち勝つプラスのエネルギーは必ずちりも積もれば山となり、砂を集めて塔となり、中日が手を携えて疫病に立ち向かう強大な力になると信じています。

2月24日,在日中国企业协会和在日黑龙江省同乡会在东京街头为日本民众免费分发口罩。